Yadi Prabhupada Na Haita (Yamuna priya Radha d.d.)
Si Prabhupada no hubiera venido…
(1)
(yadi) prabhupāda nā haita tabe ki haita
(e) jivana bahita kise?
nitāi-gaurera apāra karuṇa
ke dita sakala deśe ||
Si Srila Prabhupada no hubiese venido, ¿que hubiese ocurrido? ¿Como hubiésemos pasado nuestras vidas? ¿Quien mas hubiese distribuido la misericordia ilimitada del Seïor Nityananda y el Seïor Gauranga en todo el mundo?
(2)
pāścātyera yata pāpi durācārī
śūnyavādī māyāvādī |
tādera uddāra karibāre mana
hena kon dayānidhi ||
¿Que otra persona compasiva se hubiese esforzado en liberar a la gente malechora, pecaminosa, impersonalista y nihilista del mundo occidental?
(3)
tādera nikaṭe kon janā āsi
bilāita harinām |
sabhya jīva rūpe gaḍite tādera
ke haita āguyān ||
¿Quien más hubiese venido a distribuir Harinam para ellos? ¿Quien más hubiese dado un paso adelante para transformarlos en seres civilizados?
(4)
deśe deśe hari-vigraha sevā
āratī rātri-dine |
ratha yātrādi mahotsava saba
śikāita kon jane ||
¿Quien más les hubiese enseñado a adorar, noche y día, la forma de la Deidad del Senor Hari con aratik y kirtan? ¿Y que otro les hubiese enseñado a conducir Ratha Yatra y otros festivales?
(5)
gītā-bhāgavata caitanya carita
premāmṛta rasasāra |
kata nā sundara sarala kariyā
ke bujhāita āra ||
El Bhagavad –gita, Srimad Bhagavatam y Caitanya Caritamrita contiene la esencia de la dulzura nectárea de amor por Dios. ¿Quien mas hubiese explicado estas escrituras en forma tan hermosa y clara?
(6)
kata kaṣṭa sahi prīta mane rahi
ke vā dita harinām |
ke dita modera purī vṛndāvana
māyāpura mata dhām ||
¿Quien mas hubiese tolerado tantas dificultades y hubiese distribuido Harinam con un corazón agradable? ¿Quien nos hubiese dado los dhamas tales como Mayapur, Vrindavan y Jagannath Puri?
(7)
parama maṅgala śrīcaitanya mahā-
prabhura śikṣā dhana |
ācāre pracāre sadā āmādere
ke karita niyojana ||
Las enseñanzas de Sri Caitanya Mahaprabhu constituyen el tesoro mas grande y auspicioso. ¿Quien mas nos hubiese ocupado constantemente en practicar y predicar este tesoro?
(8)
premakalpataru nitāi-gaurera
kṛpā kaṇa labhibāre |
niravadhi jaya- patākā hṛdaya
tomare śaraṇa kare ||
Sri Sri Nitai Gaura son árboles de deseos de amor por Dios. Deseando una gota de Su misericordia, el corazón de Jayapataka incesantemente toma refugio de Su Divina Gracia.
