El Centro de Investigación Bhaktivedanta en Calcuta, India ha añadido algunos nuevos tesoros a su vasta biblioteca de más de 15.000 obras que incluye todos los principales Puranas y Vedas y muchas importantes y raras obras de acaryas Vaisnavas.
Entre las recientes adquisiciones están estos siete manuscritos donados por Sri Sanjay Goswami de Vrindavan, un descendiente de la 14ta generación del asociado cercano de Chaitanya Mahaprabhu Sri Advaita Acharya.
Se incluyen copias del Gita Govinda de Jayadeva Goswami, el Mukta Charita Bhajana Paddhati de Raghunath Das Goswami, y una copia completa de Chaitanya Charitamrita de 1760.
La familia de Sanjay Goswami está todavía tomando cuidado de las Deidades personales de Advaita Acharya en el templo de Sri Sri Radha Madan Gopal cerca de “Loi bazar” en Vrindavan.
Mientras tanto Sri Swarup Mitra de la familia Sura Mitra, una de las más antiguas líneas aristocráticas de Kolkata, invitó al equipo Bhaktivedanta research para fotografiar su colección de más de setenta valiosos manuscritos Vaishnavas, y además prometió acceso a otra biblioteca privada en un futuro cercano.
El antepasado de Swarup Mitra Raja, Pitambar Mitra se trasladó a Calcuta desde Ayodhya hace más de 250 años, y la familia todavía adora a su Ishta-deva (Deidad personal) Sri Sri Revati Balaram en su templo en Beliaghat en Calcuta.
“Estámos naturalmente encantados de recibir los manuscritos”, dice el co-director de BRC Hari Sauri Das. “Hay muchas familias que tienen manuscritos auténticos y antiguos, pero no saben qué hacer con ellos, y las familias Sura Mitra y Sanjay Goswami son dos de esas familias Vaisnavas que conocen el valor de su patrimonio y ahora están buscando la ayuda del BRC para la preservación”.
Y añade: “Es tal vez significativo, que estas dos familias se acercaran a nosotros después de escuchar sobre el trabajo que estamos haciendo. No hay solicitada por nuestra parte y por lo que significa que la reputación de la BRC está aumentando. A las palabras se las lleva el viento por eso esperamos que muchas colecciones privadas más estén disponibles para nosotros en el futuro “.
Ahora en su quinto año, el BRC ha incrementado su personal al doble y se han añadido recientemente salas de estudio individualizadas bien iluminadas en beneficio de profesores visitantes y devotos; un área restringida donde los manuscritos raros se mantienen bajo llave; y una alta calidad de unidad de aire acondicionado para proporcionar una temperatura ideal durante todo el día y extender la vida de los manuscritos.
Gracias a una donación de Raghunath Priya Das de Eslovaquia, pronto se añadirá un grabador láser, que recrea la imagen exacta de la escritura de los manuscritos antiguos grabándolos en aluminio de calidad profesional, y así preservar los textos durante miles de años.
El BRC también ha empezado la renovación de dos pisos recién adquiridos en la planta baja de su edificio para su nuevo departamento de Traducciones y Publicaciones, que hará que en sánscrito y bengalí haya libros y manuscritos que estén disponibles para el mundo de habla inglesa por primera vez.
La primera publicación del departamento será Sri Sri Saraswati Jai, una compilación de dos volúmenes de conferencias y un diario de notas del gurú de Srila Prabhupada, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur. El primer volumen fue publicado por primera vez en 1934 en bengalí, mientras que el segundo volumen (una serie de entrevistas en idioma bengalí con el Thakura en el que recuerda sus primeros años hasta la edad de dieciocho) nunca se ha publicado antes en ningún idioma.
Los devotos de todo el mundo esperan ansiosamente la publicación de Sri Sri Saraswati Jai, así como la de todas las demás raras obras Vaishnavas que el BRC pondrá a disposición en el futuro.
Para donar al establecimiento de la nueva traducción del BRC y el departamento de Publicaciones, por favor póngase en contacto con BRC Codirector Hari Sauri das en harisauri@gmail.com.
Por Madhava Smullen
