Por Madhava Smullen
Despuéshaber distribuido a la exuberante orquesta Chakra de Kripamoya Das en 2011, los Radha Krishna Records, con sede en Londres, están ahora dando auge para este próximo mes de mayo lanzar el álbum “Tiempo inevitable” de Ananda Monet, basado en la historia antigua del Mahabharata.
Radha Krishna Records, lanzada en el 40 aniversario de Sri Sri Radha Londonisvara en 2009, tiene como objetivo lanzar álbumes espirituales con altos valores de producción, que inspirarán a una amplia audiencia su agradecimiento por el kirtan y los mensajes conscientes de Krishna.
Al igual que otros lanzamientos del sello, “Tiempo Inevitable” está mezclado en Metropolis, un estudio usado por Madonna y Michael Jackson; y producido por Jagannath Suta Das, que ha trabajado para “Universal Music” y “Sony” y ha producido el simple ” Gente Nocturna”que vendión más de medio millón de copias a nivel mundial.
El álbum está en un estilo de banda sonora magnífica, con música organizada por Pete Booker, quien ha trabajado con artistas de la Nueva Era Pia (Gaurangi Dasi), así como la BBC y Channel 4.
La música, que se eleva desde valles suaves a picos rimbombantes y siempre despierta emociones, acompaña la poderosa voz de Ananda Monet. Una cantante profesional que lanzó un álbum pop en su Rusia natal y es una ejecutante clave en la escena del kirtan de Londres, Ananda ha sido devota de Krishna desde que era un niña. Por lo que encontrar las letras correctas para relatar lo más destacado de la epopeya Mahabharata, fue un proceso muy personal para ella.
La mayoría de las letras se extrae de las ediciones del Fundador Acharya de ISKCON Srila Prabhupada del Bhagavad-gita y el Srimad-Bhagavatam, que contienen porciones de la historia Mahabharata. Sólo dos canciones contienen letras tomadas del Mahabharata de Kisahari Mohan Ganguli , que se considera la reproducción más académica del texto épico, porque las piezas pertinentes no se podían encontrar en las obras de Prabhupada.
Lo que es interesante es que “Tiempo Inevitable” es cantado enteramente en el sánscrito original. Las traducciones serán incluidas en el folleto que acompaña al disco para aquellos que quieran entender la historia.
“Es muy significativo para mí, que la gente va a recoger beneficios de las canciones, aun sin entender las traducciones”, dice Ananda.
Ella cita a Srila Prabhupada en una conversación de 1969 con George Harrison y John Lennon: “entonces… los mantras védicos son cantados. El Bhagavad-gita, el Srimad-Bhagavatam, se pueden cantar muy bien. Y son mantras védicos. Simplemente por escuchar la vibración, las personas serán beneficiadas. Incluso [si] no entienden “.
Pero la comprensión se sumará a la experiencia, porque esto es un álbum lleno de profundo significado que cambia la vida.
“Se llama “Tiempo Inevitable” porque todo el álbum habla de la paradoja entre el sufrimiento humano y la conexión eterna del alma con Krishna”, dice Ananda. “El tiempo va a destruir todo, pero no esa conexión.”
La pista con el título del álbum, es una hermosa balada sentida impulsada por piano y cuerdas que se basa en un in crescendomusical, es un monólogo en el lecho de muerte por el patriarca de los Kurus, Bhismadeva después de que cae en el cúlmine de la batalla de Kurukshetra narrada en el Mahabharata.
Bhisma habla primero iluminadoras palabras de sabiduría para los miembros de su familia que se habían reunido en torno a él. Luego ofrece hermosas oraciones al Señor Krishna, que también está presente. “Que mi Señor, quien tiene cuatro manos, y cuya cara de loto hermosamente adornada y con ojos tan rojos como el Sol naciente, está sonriendo, tenga la bondad de esperarme hasta ese momento en que yo deje este cuerpo material.”, dice.
Otro punto a destacar es la desgarradora vida de Draupadi – Nacida del fuego, cuenta con las oraciones originales en sánscrito de la gran reina Pandava mientras ella suplica a Krishna para ser salvada de ser desnudada por el malvado Kaurava. “¡Oh, Govinda, sálvame, que estoy afligida, que estoy perdiendo mis sentidos en medio de los Kurus. Me rindo por completo a Tí, Krishna, “ella dice en voz alta.
Mientras tanto el corte “Alma eterna” comprende versos profundamente reconfortantes del segundo capítulo de la Bhagavad-gita en que se describen el alma imperecedera, diciendo que nunca hubo un momento en que no existiéramos, ni dejaremos de existir en el futuro. La “Forma Universal” es la descripción de Arjuna de la forma que lo abarca todo maravillosamente y a la vez terrible de Krishna, y su súplica al Señor para que vuelva a su figura de cuatro brazos más familiar. “Arma”, nos pone en el calor de la batalla como dos brahmastras amenazando con destruir el mundo.
Y “El axioma” concluye el álbum con el último verso del Bhagavad-gita: “Dondequiera que esté Krishna, el amo de todos los místicos, y dondequiera que esté Arjuna, el arquero supremo, allí estarán también, sin duda, la opulencia, la victoria, el poder extraordinario y la moralidad . Esa es mi opinión “.
Todo esto está envuelto en una portada alucinante hecha por el artista Mukesh Singh, quien ilustró dieciocho días, y una reinvención futurista del Mahabharata hecha por el guionista de cómics como, Batman y Superman, Grant Morrison.
Para “Tiempo Inevitable”, Singh ha adoptado un estado de ánimo un poco más tradicional, pero su obra comisionada originalmente, no se parece a nada que hayas visto antes. La portada representa el Señor Krishna, rodeado de llamas ardientes, volviendo a su forma de cuatro brazos originales después de mostrar a Arjuna su forma universal. El manguito interior se abre en una pintura panorámica de Krishna y Arjuna soplando sus caracolas como un arreglo lleno de feroces guerreros que se preparan para lanzarse a la batalla.
El álbum está programado para ser lanzado en mayo del 2015 a través de iTunes, Amazon, Spotify, Krishna.com y Radhakrishnarecords.com. Una campaña de “Indiegogo” para reacaudar los últimos fondos necesarios para completar la producción, está en marcha, y beneficios para pre-ordenar diferentes versiones del álbum incluyen entradas para los conciertos de kirtan en vivo, posters y pinturas de la obra.
“Creo que la cantidad de esfuerzo que hemos puesto en este disco es lo que lo hace tan único”, dice Jagannath Suta. “Espero que pueda dar a los oyentes realizaciones como si fueran del alma, no del cuerpo; hay más en la vida que sólo un trabajo de nueve a cinco; y hay algo más grande que nosotros. En última instancia, espero que pueda reactivar su vida espiritual “.
Para pre-ordenar “Tiempo Inevitable” y recibir uno de los muchos beneficios, visite https://www.indiegogo.com/projects/inevitable-time-mahabharata-cd-ft-ananda-monet/x/7194540
Para obtener más información, visite www.inevitabletime.com o www.radhakrishnarecords.com
