En un hito para los esfuerzos de archivo e investigación de ISKCON, el Centro de Investigación Bhaktivedanta (BRC, siglas en inglés) ha completado con éxito la primera fase de preservación y digitalización de la biblioteca personal de Śrīla Prabhupāda, los libros que nuestro Fundador-Acharya, Su Divina Gracia AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada, consultó mientras componía sus obras trascendentales que han transformado millones de vidas en todo el mundo.
Una confianza sagrada
El 11 de diciembre de 2025, Jananivāsa Das, quien durante décadas ha mantenido con dedicación las habitaciones personales de Śrīla Prabhupāda en Māyāpur, encomendó a BRC la tarea de preservar y digitalizar esta colección, albergada en el Edificio Loto de Śrīdhāma Māyāpur. Este servicio se inició cuando Milan Madhav Das, asistente de Jananivāsa Das, contactó a BRC con la ayuda de Aradhya Bhagavan Das para iniciar las labores de preservación.
La primera fase de este proyecto, que abarca 12 volúmenes cuidadosamente restaurados de los 30 volúmenes, se presentó formalmente a los devotos en el Día de Conexión de Prabhupāda, el 9 de febrero de 2026.
Los libros detrás de los libros
Estos volúmenes son las obras autorizadas que Śrīla Prabhupāda consultó mientras escribía sus significados de Bhaktivedanta para el Bhagavad-gītā , el Śrīmad-Bhāgavatam , el Caitanya-caritāmṛta y otros libros que llevaron la filosofía Gauḍīya Vaiṣṇava por todo el mundo. Como compartió Jananivāsa Das, los libros fueron sus compañeros constantes, viajando con él, especialmente a Vṛndāvana y otros lugares sagrados, para estudiar y como referencia. La colección incluye textos raros en sánscrito, bengalí, inglés e hindi, junto con comentarios de ācāryas anteriores, que consultó cuidadosamente cada noche para asegurarse de que sus significados se alinearan perfectamente con el paramparā.
Siguiendo el estándar védico
El uso que Śrīla Prabhupāda hizo de estos libros ejemplificó un principio fundamental que enseñó a lo largo de su misión. En su interpretación del Bhagavad-gītā 17.15, escribió: «El proceso de hablar en círculos espirituales consiste en decir algo respaldado por las Escrituras. Se debe citar inmediatamente la autoridad de las Escrituras para respaldar lo que se dice».
La práctica diaria de Śrīla Prabhupāda señalaba con frecuencia a Arjuna como ejemplo de este principio, explicando: “Cuando Arjuna aceptó a Kṛṣṇa como el Señor Supremo, paraṁ brahma, paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān [Bg. 10.12], no es que por ser amigo de Kṛṣṇa, por lo tanto, movido por sus sentimientos, lo aceptara como la Suprema Personalidad de Dios. Lo aceptó basándose en la autoridad de los Vedas”.
Conservado profesionalmente por BRC
Cada uno de los 12 libros de esta primera fase ha sido reencuadernado profesionalmente con materiales de archivo diseñados para su conservación a largo plazo. Los lomos han sido grabados con la identificación correspondiente, lo que permite que cada volumen sea fácilmente reconocible y conserva su dignidad. Los libros restaurados permanecerán resguardados de forma segura en la habitación personal de Śrīla Prabhupāda, preservados para las generaciones futuras.
Una ventana digital a lo sagrado
El BRC ha creado un archivo digital completo mediante escaneo de alta resolución y ha lanzado un sitio web (en inglés, se pruede traducir automáticamente con el navegardor). En el Día de Conexión Prabhupāda, se brinda a académicos, investigadores y devotos de todo el mundo acceso a estos textos. Por primera vez, cualquiera puede ver los volúmenes página por página, estudiar las ediciones exactas que consultó Śrīla Prabhupāda, examinar los comentarios que leyó e incluso ver notas o marcas en su caligrafía. Los devotos pueden visitar la habitación de Śrīla Prabhupāda en Māyāpur para recibir darśana de los originales preservados, además de acceder a una sala virtual especialmente diseñada para explorar su contenido completo digitalmente.
Una ceremonia digna de textos sagrados
La ofrenda formal de los libros restaurados, el 9 de febrero, se realizó con profunda reverencia. El día comenzó con una clase sobre el Śrīmad-Bhāgavatam , seguida de una charla de Gauranga Das sobre la habitación de Śrīla Prabhupāda y la importancia del proyecto de preservación. Los libros restaurados fueron trasladados en palanquín al Edificio del Loto, donde se celebró una puja formal y una ceremonia de pushpanjali, con devotos que ofrecieron flores y oraciones. Como parte de este seva, también se instalaron nuevas placas metálicas en la habitación de Śrīla Prabhupāda, reemplazando las placas acrílicas para brindar una identificación permanente y digna a los artículos preservados.
Una sala sagrada para nuestro movimiento
La habitación personal de Śrīla Prabhupāda en Māyāpur, donde escribió sus libros, se reunió con devotos, realizó sus rondas y trabajó hasta tarde bajo una lámpara de querosen, se conserva exactamente igual que en su época, gracias al cuidado de Jananivāsa Das e ISKCON Māyāpur, con Nirmal Nitai Das, Vasanta Ranjani Devi Dasi y el equipo que continuaron fielmente el seva. Los visitantes pueden ver su biblioteca personal restaurada, libros en varios idiomas y objetos personales como su japa-mālā, utensilios, calzado, dictáfono y lámpara, que aún se conservan cuidadosamente en su lugar.
Vasanta Ranjani Devi Dasi, quien ha servido en la habitación de Śrīla Prabhupāda durante 17 años, expresó su sincero agradecimiento al BRC por preservar los libros de Śrīla Prabhupāda. Humildemente, afirmó que su servicio se debía únicamente a la misericordia de su maestro espiritual y devotos mayores, describiéndolo como un pequeño seva, desde lavar la ropa de Prabhupāda hasta vestir a Gauranga durante más de 15 años.
Al ver las pertenencias de Prabhupāda restauradas con el tiempo, se preocupó por el estado de sus libros. Tras años de búsqueda, el BRC asumió el servicio. Elogió los volúmenes bellamente restaurados como “conocimiento antiguo con una nueva portada”. Enfatizando que Śrīla Prabhupāda apreciaba que todo se mantuviera “muy limpio, muy bien hecho para Krishna”, dijo que él se merece lo mejor.
De cara al futuro
La colección contiene aproximadamente 30 volúmenes en total. BRC planea continuar con las obras de restauración, preservando y digitalizando cada volumen restante con los mismos estándares demostrados en esta fase inicial.
Gauranga Das, director del BRC, reconoció que esta es una responsabilidad sagrada, ya que estos fueron los mismos libros que Śrīla Prabhupāda consultó personalmente. Dijo: «Nuestro objetivo ha sido preservarlos con el máximo cuidado y hacerlos accesibles a devotos y eruditos de todo el mundo».
Sumanta Rudra, decano académico del BRC, reflexionó sobre la importancia académica de la iniciativa y afirmó: «Para los investigadores de la teología Gauḍīya Vaiṣṇava, este archivo es invaluable. Nos permite examinar las ediciones exactas y las tradiciones comentacionales que inspiraron los escritos y traducciones de Śrīla Prabhupāda. Este acceso abre nuevas vías para una investigación seria, basada en la fidelidad al paramparā».
Gratitud y reconocimiento
El éxito de este proyecto refleja la dedicación de múltiples personas e instituciones. La custodia que Jananivāsa Das ha brindado durante décadas a las habitaciones y los efectos personales de Śrīla Prabhupāda ha sido ejemplar, y su confianza en BRC para llevar a cabo esta delicada labor es profundamente apreciada.
El compromiso del Centro de Investigación Bhaktivedanta con los más altos estándares de preservación de archivos, combinado con su comprensión del significado espiritual de estos textos, ha resultado en un trabajo que honra tanto los aspectos materiales como los trascendentales de estos volúmenes.
El apoyo y la cooperación constantes de ISKCON Māyāpur han sido esenciales para el éxito del proyecto, garantizando que estos tesoros permanezcan accesibles a la comunidad mundial de devotos y al mismo tiempo estén adecuadamente protegidos y preservados.
Para acceder a la biblioteca digital, haga clic aquí Para ver un breve vídeo de la procesión de los libros, haga clic en aquí.
Para obtener más actualizaciones sobre las actividades de BRC, visite su sitio web aquí. Siguelos en Facebook, Instagram, LinkedIn y YouTube.
El Centro de Investigación Bhaktivedanta desea expresar su más sincero agradecimiento a sus estimados patrocinadores y seguidores por su valiosa contribución:
SS Smita Krishna Swami, SS Devamrita Swami, SS Candramauli Swami, SS Radhanath Swami, Hari-sauri Das, Pranava Das, Krishna Chandra Das, Keshava Das, Namamrita Devi Dasi, Radha Giridhari Das, Lila Purushottam Das, Dayarama Das, Radha Raman Das, Gauranga Das, Yudhistir Govinda Das, Dr. Suresh Jain, Sra. Sadhana Jain, Sr. Hitesh Jain, Sra. Veena Jain, Braja Hari Das, Braja Vilasa Das, Ramesvara Das, Meenakshi Rudra, Raman Reti Das, Bhakti Vilasini Devi Dasi, Anurag Sharma, Abhishek Agarwal, Abhijeet Deulkar, Abhishek Jajodia, Abhishek Mantha, Acyuta Kesava Dasa, Acyuta Lila Das, Adi Purusa Das, Advaita Chandra Das, Aditya Narayan Das, Ajit Kumar Garg, Akshay Pani, Akrura Das, Amarender Bilapati, Amritananda Das, Anand Madhava Das, Anand Manaktala, Anand Tirtha Das, Ananda Kumar, Anandini Sundari Devi Dasi, Ananta Acharya Das, Aniruddha Patel, Anisha Ghoorbin Dareeawoo, Anjan Bacchu, Ansul Agarwal, Aristaha Das, Arun Rangachari, Atul Madhava Das, Avatari Chaitanya Das, Balarama Lila Das, Bali Chaitanya Das, Balkrishna Jagdishbhai Darji, Balramkumar Srivasatava, Bharat Shroff, Braja Kripa Das, Braja Prakash Das, CA Gagan Mathur, Caitanyacandra Dasa, Chaitanya Bhagavan Das, Chaitanya Priya Das, Chaitanya Nidhi Das, Chaitanya Sundar Das, Cintamani Devi Dasi, Damodar Hari Das, Damodar Vilas Das, Darshana Khante, Dashang V Prajapati, Dhananjaya Das, Dr. Amar Shah, Dr. Priyank Dhumade, Dr. Shekhar Shukla, Dr. Snehal Donde, Sri Vatsa Das, Dr. Lakshman Das, Dwarkadhish Das, Gadadhara Chandra Das, Gaura Candra Das, Gauranga Prem Das, Giriraj Das, Girish Balakrishnan, Giridhar Shyam Das, Gopakumar Das, Gopinath Rasa Das, Gyanendu Sutar, Hare Krishnananda Das, Hari Kirtan Das, Hari Vallabh Das, Hari Vallabha Das, Haridev Krishna Das, Hércules Pigmentos Pvt. Limitado. Ltd., Hladini Gopika Devi Dasi, ISKCON Attapur, ISKCON East London, JABS International Pvt. Limitado. Ltd., Janardan D. Bahirat, Janardan Das, Jyoti Pravin Purohit, Kalasudha Devi Dasi, Kammal K. Jaiswal, Karan Rakesh Kantliwala, Kaushik Bhatt, Karishma Peswani, Kirtida Devi Dasi, Koel Colors Pvt Ltd, Kondaiah Prabhu, Kripamoya Das, Krishna Chaitanya Das, Krishna Chandra Das, Krishna Kirtan Das, Krishna Kishore Dasa, Krishna Kumar Das, Krishna Murali Das, Krishna Naam Das, Krishna Sakha Das, Lavanga Mangal Devi Dasi, Loka Rajesh Singh, Madhava Chandra Das, Madhava Gauranga Das, Madhu Kumari, Madhusudan Shetty, Mahendra Singh Rawat, Mahendrabhai Patel, Mokshyalakshmi Devi Dasi, Mukund Ras das, Mukunda-Anghri Das, Murlidhar Das, Nadiya Kishor Das, Narasimha Avatara Das, Nitai Gaursundar Das, Nityananda Vilas Das, Nritya Gauranga Das, Padmanabha Das, Pallavi Subhash, Pankaj Chopra, Prahlad Bhakta Das, Prahlad Priya Das, Pranava Das, Prashant Prakash, Praveen Krovvidi, Prem Kumari Devi Dasi, Prem Niketan Das, Premorayojan Das, Priyadarshan Das, Radhananda Das, Radharadhya Das, Raghava Caitanya Das, Raja Nagarajan, Rajesh Solanki, Ram Das, Ram Mukunda Das, Ramapriya Das, Ramachandra Das, Ramesta Das, Ramesvara Das,Ram Kumar Das, Rasamrita Das, Rasarani Priya Devi Dasi, Rasesvara Das, Rashmi Shukla, Rasik Nimai Das, Rasikendriya Das, Revati Devi Dasi, Rasaraja Das, Sachi Prana Das, Sacisuta Das, Sadananda Das, Sai Suman, Sakshi Gopal Das, Sanjay Kapoor, Sarang Thakur Das, Sarla Thakker, Satcitananda Das, Satya Sara Das, Satyabrata Mukhopadhyay, Satyaraj Das, Shailen Ramanlal Desai, Shaligram Krishna Das, Shivam Gupta, Shashank Reddy, Shweta Pandey, Shweta Shroff, Shyam Hari Das, Shyam Mohan Das, Shyamlal Das, Shyam Kumar Das, Surbhi Bhardwaj, Sneha valli Devi Dasi, Sriniwas Anand Das, Sreenivas Gopal Das, Sridhar Gopal Das, Sripati Das, Srivas Pandit Das, Srngi Das, Subuddhi Raya, Sujit Sen Gupta, Sundarananda Das, Sundari-Radha Devi Dasi, Suresh Amin, Suryakar Mani, Sushil Goyal, Syama Sakhi Devi Dasi, Tushar Bhole, Vaibhav Zade, Vaishali Kamat, Vanamali Gopal Das, Vanmali Govind Das, Veerchandra Das, Vaibhavanand Das, Varun Prabhu, Vidagdha Madhava Das, Vidura Das, Vineet Prabhu, Vipra Sudama Das, Viswa Kripa Das, Vishwarup Das, Vishwatma Gopinath Das, Visvakalyana Gaura Das, Vipin Vilash Krishna Das, Vraja Kishore Das, Vraja Raja Das, Vrindavaneshwari Devi Dasi, Yasodanandana Das
Autora: Kulavati Krishnapriya Devi Dasi, redactora del personal de ISKCON News
