La distribución de libros de Srila Prabhupada, en el país de África Oriental Kenia, ha alcanzado un máximo histórico de 54.399 libros distribuidos durante la maratón de diciembre del 2013 con tan sólo tres pequeños templos: Nairobi, Kisumu y Mombasa.
La puntuación catapultó a Kenia como el país número siete del mundo durante la maratón, según el Boletin informativo de Sankirtan Mundial.
Mientras tanto, con ochenta devotos y los miembros de la congregación que distribuyen en siete grupos diferentes – incluyendo uno que comprende jóvenes de 13 a 23 – Nairobi llego a los más alto entre los cuatro templos pequeños del mundo, y se convirtió en el templo número uno de África.
Lo que es más, la mayoría de los libros no fueron distribuidos a la población indiana, sino a los africanos locales.
“Fue un gran shock para todos los devotos aquí”, dice la distribuidora de libros Dvaraka Vasini Dasi. “No podíamos creer que hicimos más de 50.000 en un mes! ”
Si bien puede ser en una escala más pequeña, lo que sucede durante los otros meses del año es inspirador, de igual manera.
Aunque la distribución de libros en Kenia durante mucho tiempo ha sido una actividad de maraton de sólo Diciembre, Dvaraka Vasini se inspiró para comenzar la distribución de libros a diario en mayo de 2010, después de una alentadora visita del gurú de ISKCON y editor de la BBT Jayadvaita Swami.
Hoy en dia, ella es la única distribuidora de tiempo completo en Kenia junto con su sobrina Amrita, una estudiante universitaria.
Con un permiso, ellos distribuyen los libros uno a uno en la calle Kimathi, en el centro de Nairobi, de lunes a viernes.
También han recibido permiso para instalar puestos de libros en quince supermercados “Nakumatt” por toda la ciudad, donde venden libros de forma automática. Cada stand contiene 200 libros pequeños de Srila Prabhupada, y las personas que están interesadas toman un libro y dejan una donación.
Junto con stands en cinco tiendas en Mombasa, y tres en Kisumu, éstos venden alrededor de 1.000 libros cada mes .
Mientras tanto, en el 2012, Dvaraka Vasini viajó a través de Kenya colocando un total de 4.184 libros de Srila Prabhupada en 104 universidades, bibliotecas y cárceles publicas .
La mayoría de los libros que ella distribuye son en Inglés, en lo que los kenianos leen a menudo, mientras que algunos están en kiswahili, la lengua nacional.
“Los llamamos ‘libros espirituales’ y evitamos hablar de religión”,dice ella, analizando las características específicas para acercarse a los africanos. “Les decimos que todos somos almas espirituales, y que el cuerpo –ya sea usted es africano, indiano o europeo –no importa. Es como un vehículo. Y ellos aceptan eso.”
Los libros más populares son Las Leyes de la Naturaleza y Volver a nacer, mientras que el Bhagavad -gita –que los africanos suelen evitar, ya que lo ven como el libro sagrado de los hindúes –a menudo es enseñado como libro de referencia con otros títulos.
Por supuesto, algunos clientes no tienen ideas preconcebidas. Recientemente, cuando la escuela acababa de regresar después de las vacaciones, Dvaraka estaba vendiendo libros pequeños cuando un niño de siete años de edad, se acercó con una moneda de veinte chelines, y escogió el libro “Civilización y trascendencia” con Krishna en la tapa.
“Es raro que los africanos escojan un libro con una imagen de Krishna en la tapa, como ellos dicen ‘Es tu Dios,’ ‘Es el Dios hindú’, cosas así “, dice Dvaraka. “Pero este pequeño niño, en su inocencia, tomó el libro con Krishna, y lo vi mostrándoselo a su madre, señalando a la imagen, como, ‘ Me gusta esto. ‘ Podía ver como Krishna es tan atractivo. Sólo tienes que tener un corazón sencillo saber eso”.
Por supuesto, no todos los días en la distribución de libros son fáciles. Cuando se le preguntó que la mantuvo en esto por cuatro años, Dvaraka Vasini cuenta una historia sobre uno de sus días más difíciles.
“Estaba sola en la calle, y los libros no estaban saliendo”, recuerda “Después de un tiempo empecé a pasear arriba y abajo por la acera, pensando para mis adentros” ¿Qué estoy haciendo? Estas personas ni siquiera se molestan por mirar los libros. ¿Para qué estoy aquí ?”
“En ese momento, sentí un toque en el hombro, y una voz dijo “Estás haciendo un muy buen servicio. !No te rindas!” Debido a que estaba absorta en mis propios pensamientos, no me di cuenta realmente de quién se trataba. Cuando me di la vuelta no había nadie allí. Pero todavía recuerdo ese incidente. Y eso me mantiene”.
Hay muchas lecciones que se deben tomar a partir de la distribución de libros. Una vez, un mendigo musulmán en silla de ruedas pasó a Dvaraka Vasini en su camino para conseguir comida gratis en la mezquita local. Cuando ella le sonrió, el se acercó a ella, y cogió un libro. Puesto que él parecía querer pagar por este, ella tomó su donación, pero ella le dio un libro adicional gratis .
Cuando el mendigo se había ido, otro hombre se acercó y le pidió dos libros, diciendo “Yo no estaba realmente interesado en sus libros, pero después de ver cómo trató a este hombre en la silla de ruedas quiero comprar algo de usted.”
” Siempre debemos tener cuidado de cómo nos comportamos en la calle “, comenta Dvārakā . ” Debido a que estamos representando a todo el Movimiento Hare Krishna. ”
En un futuro próximo, Dvaraka espera involucrar a más devotos en la distribución de libros durante todo el año, con planes para ayudar a formar un pequeño comité de distribución de libros en el templo de ISKCON Nairobi.
“Vamos a tener seis o siete miembros del comité, y cada miembro le daremos la responsabilidad de hacer algo nuevo por uno o dos meses, probando diferentes ideas”, dice ella.
Una de estas ideas es mantener Harinama fuera de las comunidades residenciales. Ya que los problemas de delincuencia abundan en Nairobi, los vecindarios suelen ser cerrados por un vigilante, por lo que es imposible la distribución de libros de puerta en puerta. Así Dvaraka espera atraer a los residentes a abandonar sus hogares con la música, y hablar con ellos acerca de los libros de Srila Prabhupada mientras están viendo la Harinama.
Otra idea es poner carteles junto a los stands de libros que se encuentra en los supermercados Nakumatt, invitando a la gente a venir a un discurso sobre los libros en el templo de Nairobi y llevando la distribución automática a un nuevo nivel .
Finalmente, Dvaraka Vasini ha sido una lluvia de ideas acerca de cómo distribuir los libros en los pueblos pequeños, donde la gente está firme en sus creencias cristianas y musulmanas, y que pueden ser menos receptivos. Para ayudar en esto, ella está trabajando en traducciones kiswahili de Preguntas perfectas, respuestas perfectas, Leyes de la Naturaleza, y Volver para los aldeanos que no pueden hablar Inglés.
” Los libros tienen que salir para todos, no sólo la gente en las ciudades ” , dice.
Por Madhava Smullen
