Por: Personal de ISKCON News Rusia el 11 de diciembre de 2021
Traducción: Gauranga Charan das
Los devotos Hare Krishna en Rusia están creciendo en número cada año y cantan los nombres del Señor Krishna para el beneficio espiritual de todos. Sin embargo, el 23 de noviembre de 2021, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo, Francia, tomó una decisión basada en una apelación del Centro de la Sociedad para la Conciencia de Krishna en Rusia y su Jefe de Departamento Jurídico Maha-Balarama das.
El motivo de la apelación al TEDH fue la evaluación negativa de la organización Hare Krishna por parte de las autoridades estatales de la región de Ulyanovsk de la Federación de Rusia y la negativa a aprobar una harinama, es decir, cantar y cantar los nombres de Dios en público, en Moscú. Los hechos ocurrieron tanto en 2010 como en 2013 respectivamente, y el tribunal tardó todos estos años en ejecutar la decisión. En la apelación, Maha-Balarama das se quejó de la incapacidad de las autoridades rusas para proteger a los Hare Krishnas de la difamación. En particular, se trataba del proyecto “¡Cuidado con las sectas!” organizado por las autoridades de la región de Ulyanovsk en 2008 y el folleto “¡Cuidado: sectas!” distribuido en el marco de este proyecto. Según Maha-Balarama das, la palabra “secta” tiene una connotación negativa en los medios rusos. La segunda denuncia se refería a la prohibición de las autoridades de Moscú de realizar un harinama.
El Centro de la Sociedad para la Conciencia de Krishna es una organización religiosa que consta de más de 70 Centros regionales para la Conciencia de Krishna, todos los cuales están registrados oficialmente en la Federación de Rusia y, por lo tanto, tienen el permiso del gobierno para realizar servicios y participar en el trabajo de bienestar social. Las enseñanzas de la Sociedad se basan en la milenaria filosofía vaisnava, también conocida como bhakti-yoga, que se originó en la India. El Movimiento Hare Krishna en Rusia se inició en 1971 cuando Srila Prabhupada visitó Moscú, y en 1988 la organización se registró oficialmente en la URSS.
La Corte encontró una violación del artículo 9 de la Convención para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, que garantiza la libertad de pensamiento, conciencia y religión, en la actuación de las autoridades de Ulyanovsk, y una violación del artículo 11, que garantiza la libertad de asamblea y asociación, en las acciones de las autoridades de Moscú. El Tribunal decidió recuperar 7.500 euros de la Federación de Rusia a favor de cada uno de los demandantes como indemnización por daño moral.
En su decisión, el TEDH dijo: “Es particularmente sorprendente que las autoridades estatales regionales se hayan considerado en libertad de emitir calumnias sobre la religión de una organización religiosa registrada oficialmente y que opera legalmente como lo era el Centro solicitante”.
Según Maha-Balarama das, es importante señalar que los problemas que lo llevaron a apelar al CEDH no son problemas sistemáticos sino más bien casos particulares que, si se ignoran, podrían conducir a dificultades en las actividades de los devotos de Krishna en Rusia a largo plazo.
Recientemente, no ha habido problemas serios para las actividades del Centro de Organizaciones para la Conciencia de Krishna en Rusia. Los harinams ahora se llevan a cabo regularmente en muchas ciudades de Rusia de acuerdo con la ley y las restricciones pandémicas. Hasta ahora, todos los demás problemas que han surgido se están resolviendo en los tribunales rusos, sin necesidad de apelar a las jurisdicciones internacionales.
